Speedy Scandal
.نعم، هذا برنامج "نام هيون سو " المسائي
مرحباً؟
مرحبا! هل تعرف أن للنساء حاسة سادسة؟
!نعم، بالطبع
!آه يا إلهي! لقد فضح أمره! لقد كان ممسكاً بيدها ويقبلها
و أنتما تدرسان معاً في نفس المدرسة؟
!ليس لديه أخلاق ولا مبادئ
!فعلا، إنه كذلك
!كل شيء يصبح ممكناً عندما تعيش طويلا
آنسة "لي هانا"، إلى أي مدرسة تذهبين؟
.مدرسة "أون هوانغ" الإبتدائية
!لقد جن أطفال المدارس الإبتدائية
.نعم، هذا برنامج "نام هيون سو" المسائي
على كل حال، هذا ماأشعر به: أهم شيء عند الرجل هو تحمله للمسؤولية
.التالي ... نعم، شخص يتصل
الشخص التالي هي صديقتنا القوية والمفعمة بالحيوية
."إنها أشهر أم عازبة في جيلها، الآنسة "هوانغ جونغ نام
آنسة "هوانغ جونغ نام"؟
!سيدي المخرج
نعم، هل أكملته؟
مرحبا؟
.نعم
!"مرحبا آنسة "جونغ نام
.نعم
!نعم آنسة "جونغ نام"، من دواعي سروري التحدث معكِ
إنها المرة الأولى التي تتصلين، أليس كذلك؟
!يبدو أنكِ في طريقكِ لمكان ما
.أنا ذاهبة للقاء والدي
!ستذهبين أخيراً
.نعم! هذه فكرة جيدة
أتظن ذلك؟
!"بالطبع آنسة "جونغ نام
ألم أقل لكِ هذا عندما أرسلتِ رسالتكِ منذ ثلاثة أشهر؟
!يجب أن تبحثي على والدك
.كان الأمر بخير عندما لم تعرفي من هو
!لكن لأنكِ تعرفينه الآن فيجب أن تذهبي
...إذن، سأفعل ذلك
!بالطبع يجب ذلك
آنسة "جونغ نام"، عندما تلتقين بوالدك، ماهو أول شيء تريدين فعله لأجله؟
ماذا يجب أن أفعل؟
عفواً؟
!حسنا، عندما يعيش الرجل وحده ... الأكل! نعم، الأكل
.ثلاث وجبات في اليوم
.عندما يستيقظ في الصباح، يجد الفطور مجهزاً
.حسنا، سأفعل ذلك
!أنا أشعر بالغيرة
آنسة "جونغ نام"، ماذا تتمنين بعد اللقاء بوالدك؟
.أريد أن أغني
تغني؟ هل تريدين أن تصبحي مغنية؟
!إذا فأنتي موهوبة في الغناء
.نعم، أنا موهوبة
."إذن يجب أن نستمع لغناء الآنسة "جونغ نام - راجع الأمر "هيونغ دي يا -
.ولكن لأن الوقت ضيق اليوم فلن نستطيع سماعك - !حسنا -
"آنسة "جونغ نام"، هل تعرفين برنامجا إذاعيا يدعى "بويانغ راديو؟
.نعم، أعرفه
!أرجوكِ شاركي في البرنامج
،"إذا ربحتي في ال"غاول وانغ جوون
.فسناسعدكِ يالتأكيد لتحقيق حلمكِ كمغنية
.نعم، أرجوكِ شاركي فيه
.حسناً
حسناً آنسة "جونغ نام"، هل هناك كلمات أخيرة تريدين قولها لوالدكِ عبر الأثير؟
!ولدي يمشي في نومه، فلا تتفاجأ
.هذا كل شيء
!نعم ... حسناً ... الأطفال يمشون في نومهم ... لا بأس... لا تقلقي
.أتمنى أن تستمري في إرسال قصتك
.شكراً جزيلا لاتصالكِ اليوم
.شكراً
.في عمر 22 الذي يجب فيه أن تحقق أحلامها، الآنسة "جونغ نام" تربي ابنها
والآن لديها أب، سيستقبلها وأحلامها بحب
.ويستقبل حفيداً رائعاً
نحن في "برنامج نام هيون سو" نتمنى أن تنعم الآنسة "جونغ نام" بالسعادة الدائمة
!لقد طلبت منها أن تذهب فذهبت
... ماذا سيفعل ذلك الشخص الآن يا رجل؟ إبنة وحفيد! ياإلهي
هل يمكن لشيء كهذا أن يحدث من فراغ؟
... يجب أن تكون حذراُ "سانبي" ربما ستأتي للبحث عنك أيضاً
!أنا محترف، محترف
أي يوم اليوم؟
!اليوم الذي تمثل في إعلان تلفزيوني
!!!أحسنت
!توقف
!حسناً
هل هو جيد؟
... لقد أخبرتك أنني لا أريد أن أصور مع هؤلاء الوحوش
... أريد ... حسنا ... أنت تعرف
ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟
آه نعم! "كيم جون يونغ"! ماذا حدث له بعد شريط الفضيحة؟
.على مايبدو حدثت فوضى عارمة! الكثير من الصراخ ثم تم طرده
... نعم، لقد أخذ الكثير من المال من الآخرين
لقد نُشر أنه تم إلقاء القبض عليه؟
نعم، لقد حصل الصحفي "بونغ بيل تشونغ" على القصة الصحيحة هذه المرة.
.هذا تخصصه. يا إلهي، إنه مثل الضبع
إذن القصة كلها منه، أليس كذلك؟ - ... نعم أعتقد ذلك -
.إنتظر، لقد شاهدت ذلك الرجل هنا قبل قليل
... الضبع هناك
!تباً - مرحبا مراسل "بونغ"، ماذا تفعل هنا؟ -
.لقد كانت هناك رائحة في استديو التصوير المجاور
!رائحة؟ يبدو أنك تمزح
.لقد سمعت أنك حددت موعداً لزفافك
.نعم! في الخريف
ستأتي، أليس كذلك؟
.بالطبع سآتي
..."بالمناسبة... لقد سمعت عن قصتك الكبيرة حول "كيم جون يونغ
نعم، لا أدري إن كنت سأتعرض للضرب المبرح من طرف " جون يونغ" بسبب ذلك
!عندما ينشر المراسل الحقيقة، يتعرض للضرب بسبب ذلك في بعض الأحيان
.كما أنه دائما مايتورط مع الفتيات
.هل تعرف؟ يبدو أنك الشخص الوحيد بدون فضائح
... أنت جيد في إخفاء الأمور
ماذا تعني بإخفاء؟ ماذا لدي لأخفيه؟
!أرجوك، لفق لي فضيحة
!حتى أصبح الخبر الرئيسي في الأخبار
...الأحد الماضي
...تم نشر شريط فيديو ل"كيم جون يونغ" مع فتاة
كيف حالكِ يا مثيرة؟
...حاول مدير أعماله إيقاف انتشار الشريط
.بالطبع! أنا أشاهد ذلك الآن
.لقد أخبرت "غيون بي" أن ابن عمي قادم لزيارتي
.سأحولكِ إلى خادمة لي
من أنتي؟
هذا أنت، أليس كذلك؟ - ماذا؟ -
.برنامج "نام هيون سو" المسائي
.لا، لست أنا
... أعتقد أنكِ جئتي إلى المنزل الخطأ
."أنا "جونغ نام
من؟
"هوانغ جونغ نام"
وإن يكن؟
.الشخص الذي اتصل ببرنامجك الإذاعي. الأم العازبة
!"آه! آنسة "هوانغ جونغ نام
!لم تتمكني من لقاء والدك، هذا هو الأمر
ماذا تفعلين هنا؟
..."أمي هي "هوانغ بوغ يونغ
وبالتالي؟
ألا تعرف؟
هل يجب أن أعرف شيئاً؟
...بالتأكيد تعرف
...لا أعتقد أنني أعرف
...عندما كان "نام هيون سو" في السنة الثالثة من المدرسة الثانوية
...ال "نونا" جارتك
...التي تكبرك بخمس سنوات
..."أول علاقة ل"نام هيون سو
!يا إلهي! هذه الفتاة تبدو فعلا كابنتي
!خلال طفولتي، كان جداي من جهة أمي يملكان منزلاً هناك
!لقد أنجبكِ والدكِ عندما كان في سنته الثالثة من المدرسة الثانوية؟
... لم أستمع لكلام أصدقائي ... كنا نعيش في نفس الحي
.أرجوكِ إذهبي للقاء والدك
.قل مرحباً، إنه جدك
!!!جدي - !إنتظر... أنت... توقف... لا تقترب! لا تقترب -
!!!جدي - !إنتظر! توقف -
يا إلهي! ماذا أفعل؟
!إذهبي! اذهبي بسرعة
.إسمعي، لن يستغرق الأمر طويلاً
فقط لاتحدثوا صوتاً ولا تتحركوا، هل فهمتم؟
...ولكن يجب أن يذهب إلى الحمام - !!!دعيه يتبول في سرواله -
!أرجوك، أرجوكِ؟
.أنظر إلى عرقك يتقاطر
هل كنت تحاول تهيأة جو رومانسي؟
...بخصوص اليوم
اليوم، هل نخرج كل مافي طاقتنا؟
...ياإلهي! "أوبا" هذا الوقت رائع
هل سنبقى واقفين هكذا؟
.إنه فقط المنظف الآلي
...منظف الحوض الآلي
...إنه مشهور جداً
أنا لست امرأة سهلة
.هناك شيء مهم أريد إخباركِ به
...قله
.فلننفصل
هل رحلت الضيفة؟
.سأتحدث ببطأ لذا اسمعيني جيداً
...أفضل السرعة
.تكلم
...حسناً، إذا نظرنا إلى هذا الموقف بهدوء
...أنتِ آنستي - أنا أم -
!نعم أم! على كل حال ... هذا ليس موضوعنا
نعم، هناك ذاك النوع من الناس
.الذي نتحدث طويلا في البرنامج بخصوص موضوع ما فيشعرون تجاهي بالارتياح كصديق أو "أوبا" أو عم
.وأب
!!!ليس الأمر هكذا
!كيف من الممكن أن يكون لي ابنة كبيرة مثلك؟
.حسنا، "بو غيون نونا" ... من المؤسف أن حياتها أصبحت هكذا. إنه فعلا مؤسف
.منذ لحظات فقط، كنت أبكي كالمجنون هناك
!ولكن معها، أقمت معها ... مرة واحدة، مرة واحدة فقط
.أنا أتذكر ذلك بوضوح
!لا، ليس أنا! لم يكن لدي قدرة كافية ذاك الوقت لأزرع بذرة
!حسناً، لقد زرعت
!أي مهارة يملكها تلميذ في السنة الثالثة لإنجاب طفل؟
...كانت السنة الأولى الإعدادية بالنسبة لي
!ياإلهي... من أنت؟
!!"أنا "هوان غي دونغ
!ليس أنت
.إسمعي يا آنسة، أنتِ تخافين القانون الآن
.عقوبة دخول سكن خاص عنوة 3 سنوات سجن أو 5 ملايين ين
هل تريدين الذهاب إلى السجن؟
هل تريدنا حقاً أن نذهب؟
.لم يكن يجب عليكِ القدوم
حتى لو كان هذا وقت نومه؟
.إنه وقت نومي أيضاً
...سيارتنا معطلة أيضاً
...إعتني بنفسك
!الممثل "كيم جون يونغ"... فضيحة الشريط؟
!لقد انتهى أمره، انتهى
ترى كيف حصل ذلك؟
!تصبح على خير جدي
!صباح الخير جدي
ألم تقل أنه يجب أن أطبخ لك؟
.هناك الكثير لتأكله، كل جيداً
.لقد فكرت بالأمر مطولاً البارحة
.يا آنسة، أنتِ لست ابنتي
.لقد أخبرتك أنني لست آنسة
."كنيتكِ "هوانغ" وكنيتي "نام
.كِنية أمي "هوانغ"، لذلك كنيتي "هوانغ" أيضاً
.""هوانغ بو غيونغ"، "هوانغ جونغ نام"، هوانغ غي دونغ
!لا نشبه بعضنا إطلاقاً
...أنظري! لديك جفن مضاعـ
!لا يمكنكِ رؤية عيني عندما أبتسم
!الشفاه! شفتاكِ مختلفتان تماماً
!حمداً لله
هل تريدين أن نقوم باختبار الأبوة؟
.يقولون أن فحص الدم هو الأدق
...إذا لم تكوني ابنتي - إذن ماذا؟ -
.سنذهب إلى مخفر الشرطة
...من جهة أخرى، الشخصية الرئيسية في الشريط "كيم جون يو
...لماذا تصرين على كونكِ ابنتي دون تقديم أي دلـ
...هذا حقاً
.هذه القصة تستحق النشر في الحقيقة
!لقد أخبرتك أن شيئا كهذا سيحدث
."ليس لدي شخص أثق به غيرك "هيونغ
...يقومون بمثل هذه الأشياء في منزل للكلاب
.آنستي! هذا ليس منزل كلاب
!مستشفى الكلاب
...هناك شبه في الشخصية
.أحس بذلك منذ الآن
.لا داعي لاختبار الدم
.أحس بالإجابة قادمة تجاهي
"أنا ابنة نام هيون سو"
مهما يكن، متى ستخرج النتيجة؟
.خلال 10 أيام
سيدي، أنت قارع طبول أليس كذلك؟
ذلك؟
...لقد كنت رائعاً ذاك الوقت
...حسناً، أنت رائع الآن أيضاً
إذن، أي أغنية تعتقدين أنني كنت رائعاً فيها؟
هل تعرفين؟
هل تتذكرينني؟
!!إبنتك جميلة جداً
ما اسمك؟
!!"أنا "هوان غي دونغ
!حسنا "غي دونغ"، تعال خذ بعض الحلوى
ما النكهة التي تريد؟ برتقال؟ عنب؟
.%إنها ابنتك.100
.فلنشتري بيتاً لكما حيث كنتما تعيشان
.يجب على الطفل أن يعيش في مكان مألوف
!حككت جلدك، صحيح؟ لقد حككت جلدك للتو
!إنها ال"أتوبيا"، ستستمر في حك جلدك إلى أن تموت
!لذا يجب أن تعيشا في البادية. الهواء هنا ملوث والسيارات تطير
!إذا خرجت للشارع، الأطفال يكسرون أرجلهم وأيديهم، فتحدث فوضى عارمة
!أخرج وانظر بنفسك
.إجلسي
لقد عانيتِ كثيرا وأنتِ تربين طفلاً لوحدك، أليس كذلك؟
...حسناً، نعم
.في الحقيقة، أمكِ كانت أول وآخر حب في حياتي
بالرغم من كوننا عاشقين
.لم يكن بوسعنا سوى الافتراق
..."أمكِ، "بو غيونغ نونا
.من المحتمل أنها أخفتكِ لهذا السبب
.لقد اعتقدت أنها ستكون عقبة أمام مستقبل الشخص الذي تحب
.لكان من الأفضل لو علمت قبل الآن
.أنا آسف
.أنا أغني جيداً، كما أنني أستطيع الطبخ
.لم أتمرد أبداً عندما كنت صغيرة، أصبحت حاملاً فقط
.كما ترى، أنا من النوع الظريف والمحبوب - ...نعم -
!سوف أرحل، لا تتمسك بي
.أنا أحترم قرارك
.يجب أن يشرب أبي أيضاً
كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث لي؟
!صحيح
!أنت! "هوانغ غي دونغ"! تعال اشرب كأساً من النبيذ! كأس واحد فقط
!ماذا تقول لطفل
!آه حسناً! لا تكوني صارمة مع الطفل
!حسناً، قنينة أخرى - !قنينة واحدة -
...جد
...لدي اجتماع
تتذكر وعدك البارحة، أليس كذلك؟
.نعم
.على كل حال، سأبقى لنهاية الشهر
...لقد قلتُ أنني سأرحل
إذن، سنلتقي الأسبوع المقبل؟
.نعم، الإجتماع في الساعة الخامسة
.أرجوكِ تأكدي من الدعوات - .حسناً -
.سمعت أن هناك مغنية موهوبة جداً
.نعم، إنها فعلاً محترفة
."عليك أن تلقي نظرة "سانبي
أرجوك، ألا يمكنكم الإهتمام بالأمر؟
..."أيضاُ، قصة الأم العازبة "هوانغ جونغ نام
.الناس منزعجون لأننا لم نحدث قصتها
...انخفضت نسبة المشاهدة لبرنامجنا
أتعتقد فعلا أن نسبة المشاهدة انخفضت بسبب قصتها؟
..لم لا؟ الناس يتابعون القصص من أجل المتعة
...المدير قال الأمر نفسه المرة الفائتة
يا إلهي، ومنذ متى كان مهتماً لهذه الدرجة؟
!إذا كان مهتما إذن لم لا يكون المقدم
...لقد حاولت ذلك
.تستمرون بعرض الإعلان بعد الإعلان، بالتأكيد البرنامج الإذاعي ليس ممتعا كما كان
....أقصد... عندما
أنت! ألم تخبره بعد؟
.لقد قرأت رسالتها للجميع، لذلك ارتفع عدد المستمعين
هل تفهم؟ - ....لذلك، سيدي المدير، بدل الجلوس والانتظار -
لم لا نبحث عنها؟
."لدي صديق متخصص في البحث عن الأشخاص، اسمه "هو دونغ غو
لم لا نستغل الفرصة ونبحث عنها، ثم نحضرها إلى الاستوديو كضيفة خاصة؟
.ووالدها
!فكرة جيدة! فكرة جيدة
...إيجاد شخص ليس بالأمر الصعب، كما أنه ليس مخالفاً للقانون
!صحيح
.إحضارها كضيفة ليست فكرة سيئة
...هل أتصل بصديقي الآن؟ سأتصل و
!ماذا تعني بتتصل؟
أعني، أليس الأمر جميلا بحد ذاته؟
!يجب أن نبقي على الإثارة... إذا أحضرناها إلى الاستديو فستنتهي القصة في الحين
صحيح؟ هل أنا محق؟
ألن تستمري بكتابة قصتك؟ - ماذا؟ -
...أنا أتحدث عن البرنامج
.أنا أسأل إذا كنتِ ستستمرين في كتابة قصتك
متى كنتُ أنانيا وبخيلاً هكذا؟
لقد أخذت بطاقتي البنكية، هل تتذكر؟
وأين البخل في استرجاع بطاقتي البنكية؟
!هذا يسمى بخلاً
...هذا ليس بخلا! أعني، لقد استرجعت
.ياإلهي! حسناً، سأحذفه الآن، لقد حذفته كله
!بالطبع عليك حذفه
...ليس لدي شيء أكتبه ... لا شيء على الإطلاق عن
!ياإلهي! ابتعدي، ابتعدي
.إذا كنتِ ستكتبين قصة، إذن عليكِ جعل بعض المشاعر فيها
:أبي السخي دفع عني ديون البطاقة البنكية وقال لي
!هل تعتقدين أن هذه الفاتورة شيء مهم؟ سأفعل أي شيء لأجلكم
لقد ابتسم بحب
:أنا التي لا تملك أي حس بالمسؤولية قررت هذا .يجب أن أجني.المال وأتوقف عن الاتكال على والدي
!هل سيكون بخير؟ ياإلهي... صغيري
...إنه بالتأكيد يبالغ
!عفوا؟
.إذا كان هناك أحد يبحث عني... أرجوكم لا تفعلوا
.تكون القصة جميلة إذا استمرت هكذا
!الغسيل
!لا يمكنني الوصف كم يحب الأطفال
.إبني مزعج وصاخب، كما أنه يستولي على الأريكة بكاملها ويشاهد التلفاز طيلة اليوم
.لكن أبي لا يتشاجر معه، بل بالعكس يتركه يفعل مايريد
.أتساءل بعض الأحيان إذا كانت "التضحية" و"الإخلاص" أسماء أخرى له
.أحضر لي الماء
.لم تأخذنا أبداً إلى الملاهي
!هذا كله هراء
!في المتجر... المتجر؟
!حسناً، سنذهب
!أبي يعمل جاهداً، حتى أنه اشترى لي ملابس من ماركات عالمية
."شكراً جزيلا على قصتك، آنسة "هوانغ جونغ نام
!حسناً، الآن مع الجزء الثاني من برنامجنا
!برنامجنا المسائي
!سنلتقي بمجموعات غنائية موهوبة جداً، اجتازت العديد من المنافسات الشديدة
.لكن سنستمع إلى بعض الإعلانات الآن
.مرحبا - !"يا إلهي إنه "نام هيون سو -
.مرحبا
!لقد جئت
.نعم هذا أنا
حسناً
ماذا تقول؟
لماذا اتصلت؟
لماذا برأيكِ اتصلت؟
حسناً، هل ترغبين بالعشاء معي الليلة؟
.أنتِ اختاري ما تريدين
!أريد اللحم
فلنأكل "تشوباب"، حسناً؟
أرز ملفوف بالتوفو
.ولكني أريد اللحم
!آسفة! أنا آسفة
سانبي"! "سانبي"! إبدأ"
نعم... حسناً... في الجزء الثاني من برنامجنا، سوف...
.لدينا مجموعة من خمسة شباب جاؤوا من أجل المسابقة الموسيقية
!رائع! كان هذا جيداً
.الإصرار جزء مهم من الفوز
.طبعاً، أصوات المصوتين عبر الأنتيرنيت ستحدد الفائز
...ولكن الأمر يتجلى منذ الآن
.حسناً، لقد استمعنا إلى كل المشاركين
.إنتظر، لازال هناك مشترك آخر
آنسة "هوانغ جي إن"؟
.نعم، مرحباً
!إسمكِ مميز جداً
هل إسمكِ "جين" مثلما في "جون وجين"؟
."أمي أعطتني هذا الإسم، ويعني "أن تصبح شخصاً مهماً
.نعم، كلنا نتمنى أن تصبحي شخصاً مهماً. والآن، إصعدي إلى الخشبة أرجوك
"نعم، البرناج الذي يستمع له الكل "راديو بو يونغ إن
.الدولة كلها تستمع فلا داعي للتوتر
."الأغنية هي ل"تشوي يونغ جون" "ربما
...ياإلهي... حسناً... ذوقك قديم جداً... أغاني قديمة
!حسناً، إستعدي... إبدأ
حسناً... لقد توترت جداً ولن تستطيع الاستمرار للأسف ... التالي...
كلما فكرت في الأمر فهو يبدو لي حباً
ذكرى سبق وتخلصت منها
الآن
تمكنت أخيراً من فهم ذلك الإحساس
كل ما بقي الآن هو ظلك
الآن ... كل مابقي
الصورة الباردة لظهرك
تركتني أرتعش
وبحزن
منذ زمن طويل وأنا أحدق في البوابة
معتقدة أنك ستعود لجانبي
كل صباح، أنظر من النافذة وأقول
أن هذا هو الحب، الذي يتلاشى مع الزمن
الذي يرحل بسرعة وهدوء مثل الرياح
حب كهذا، أشتاق له كثيراً
كل ماتبقى لي هي مشاعري
...أنتِ تعرفين الغناء قليلا
.نعم، أعرف
.لا تشتركي في المسابقة
.سأفعل
.لقد كنت مخطئاً. لا تشتركي
.تعامل مع الأمر على أنه خطأ
!لماذا؟ لم تختاري من كل البرامج سوى برامجنا؟
.أنت قلت من أنه يجب على أن أشارك
.حسناً، حسناً لقد فعلت
.هذه الأيام، يعتمد الأمر على الحظ
.إذا كان لكَ حظ فترتفع نسبة المشاهدة
!فلنقل أنكِ مريضة
!الزائدة! فلنقل أن زائدتكِ انفجرت
...ولكن زائدتي انفجرت منذ سنتين
!أنتِ... لقد تدربتي على كل ماستردين به علي، أليس كذلك
!لا تستسلمين ولو حتى لكلمة واحدة
!شخص مثلكِ بطفل يجب أن يركز اهتمامه على تربية الطفل
!ستضطرين إلى الغناء كل ليلة. كيف تربيتي بدون مبادئ؟
!ماذا؟ لماذا؟
.السبب على الأرجح هو أنني كبرت بدون أب
.حتى للأم العازبة أحلام تريد أن تحققها
وماذا عن الطفل؟
.عندما ستذهبين للغناء في الإذاعة
ماذا ستفعلين بشأنه؟
!سنأخذه معنا، أعتقد
!لا، لا يمكنكِ ذلك
!هل تعرفين كل عدد الناس الذين أعرفهم في الإذاعة؟
هل نملك سبباً لنشر علاقتنا؟
!حسناً، يمكنه الذهاب إلى الحضانة
إبني، هل تريد الذهاب إلى الحضانة؟
أنت، من أنا؟
!جدي
.أنظر، هذا هو الجد
.لهذا الجد ثلاث أبناء، هذا يعني ثلاث إخوة
.الإبن الثاني هو أبي
.هذا هو الإبن الأكبر. للإبن الأكبر ولدان
.إذن على الكنية أن تكون متشابهة
!حسناً حسناً! إبنة، وليس ولداً
!حسنا؟ إذن الكنية مختلـ... تباً
.حسناً سأبدأ من جديد
.للجد ثلاث أبناء
.الإبن الثاني هو والدي
.إذن هذه هي ابنته الكبرى
.للبنت الكبرى ولدان
...لماذا للجميع أولاد ذكور
وماذا عليهم أن يفعلوا؟!؟!؟
!ما ذنبهم إن كان لهم أبناء ذكور؟! هل أنا من يولدهم؟
!من أنا؟
!عمي
كيف أنا عمك؟
!إبنُ الابن الثاني لجد والدي
!عمي
وماذا عن والديك؟
.أحسنت
.المدير سيكون هنا بعد قليل - ...حسناً، حسناً -
."إنه قريبي! قريبي. من جهة أمي! "هوانغ غي دونغ
!أريد فقط إزعاجك! وأن ألصق مؤخرتي فيك
.أنت! تعال اجلس هنا
ماذا؟ إلام تنظر هكذا؟
.هذا ليس ابني
هل تعجبك الحضانة؟
هل أعجبتك فتاة ما؟ ما اسمها؟
!أسرع
!حقا؟
وماذا قالت المديرة؟
...لم لا تذهبان للعب في الداخل؟ أنا أشاهد التلفاز هنا
هل تشعر بالفضول؟ تريد أن تشاركنا الحديث، أليس كذلك؟
.تتحدثون بصوت عالٍ
.لهذا هو يهمس في أذني
!أنظر إلى هذا
من يشاهد شيئاً كهذا؟
.أنا أستمتع به
... في ذاك الزمان
لقد ضحكت! ضحكت، صحيح؟
لم أضحك حسناً؟
!أنت تضحك الآن
!لا، لا أفعل
ألن تطبخي لي؟
.الليلة الماضية كانت أول ليلة لي في ناد ليلي منذ تزوجت
لماذا تزوجت؟
!كانت الفتيات ترقص، وكانت صدورهن... ياإلهي
...يا إلهي
....ماذا تعني ب"ياإلهي"... أنا حتى لا أحب الصدور الكبيرة
.بلغوا عنه، وسأكون شاهداً
!نعم، ربما سأفعل
!تلك الفتاة "هوانغ جي إن"! لديها القياس المثالي
إنها تغني جيداً، ولكن ألا تبدو "رخيصة" بعض الشيء؟
.أعتقد أنها جاءت من البادية... لباسها مبتذل جداً
لا أدري إن كانت رخيصة، ولكن لديها إبن، أليس كذلك؟
.نعم هذا صحيح، سكان البوادي يقعون في المتاعب في وقت مبكر
!نعم، صدرها كبير وجميل جداً، وعندما تقول "آه..." بشكل قاتل
..."...الفتيات مثلها في السرير يكن "آه
!!!أيها الحقيرالمنحرف
!وتسمي نفسك مخرجاً محترفاً بعد وصفها هكذا؟! لديك ابنة يارجل
...ماذا لو وصفها شخص في المستقبل كما فعلت الآن
بلغوا عنه، حسناً؟
!هذا النوع من الرجال يستحق 10000 لكمة
...ياإلهي! ماهذ - ماذا قلت؟ -
...أريد فقط أن أقول أنكِ بالتأكيد تعانين الأمرين مع قريبي
ولكن هل هناك شيء محدد تفضلين أكله؟
.يجب أن تهتم جيداً بقريبك
"هناك فتاة تعجب "غي دونغ
.تقول أن "غي دونغ" مبتذل
.ولهذا لا تريد اللعب معه
.إنه فتى ظريف من وجهة نظري
!إنه عمي، ابن الابن الثاني لجد والدي
...نعم، إنه قريبي... قريبي
هل لديكم شيء يبدو نبيلاً وليس مبتذلاً؟
ماذا؟
...حسناً، هذا
لا يعجبك؟
....لا، ليس هذا... ولكن، هذا
حسناً، والآن نحن مجبرون على شرائه، حسناً؟
.أرجوكي سنشتري هذا وأريني ملابس أخرى
هل كل هذه غالية؟
...حسناً، غالية
!شكراً! إلى اللقاء
!رائع، أنتما تبدوان رائعين معاً
...ولكن بما أنكم فعلتم هذا أكثر من مرة
!!!مصورة
.سانغ مين" أحضر شيئاً لنشربه" - !نعم -
يا إلهي! هل أنتم بخير؟
هل اتصلت الآنسة "كيم ميونغ" ب"هوانغ جي إن"؟
.لقد قالت أنها وصلت
.إسمع، إذا جاءت لا تدعها تدخل
من تظن نفسها؟ نجمة؟
لماذا تريد أن تبقى الأخيرة؟
!إنها هنا - !سأذهب لتحيتها -
!لقد تأخرتي قليلا! قليلا فقط
!لقد تغيرتي فعلاً
.أرجوكي اجلسي في هذا الجانب
.عفواً سيدي، أرجوك تنح جانباً لتجلس الآنسة
!"جي إن"
أنتِ "هوانغ جي إن" أليس كذلك؟
!"هذا أنا، "سانغ مين"، "سانغ مين أوبا
!لقد ربحت! دوركِ أمي
ماذا؟ لقد ربحت "غي دونغ"! فلنتوقف عن اللعب اليوم، حسناً؟
حسناً
.أنتِ تعلمينه الأشياء السيئة
لم يسألك أحد من أنا؟
لا
إذا سألك أحد أجب كما تدربنا، هل تفهم؟
نعم
...من المحتمل أن يسألك بعض الناس
.لقد رأيتني في التلفاز
.أنا مشهور جداً
!لقد خسرت
!!"بي بانغ، سانغ بان، جانغ بان"
أوراق رابحة
ماذا؟
.سأذهب إلى الحمام
!هل تريدني أن أخلط الأوراق؟ سأخلطها
!حسناً
!سدد جيداً! وحرك 3 مرات
!نعم
.هيا
!مرر
!أنظر
!أيها الصغير! أين تعلمت هذه الأشياء السيئة
غو ستوب" هي لعبة قمار كورية"
!لن ألعب
!كنت دائماً تحب التقاط الصور، والآن أصبحت مصوراً
هل لازلتي مثل ما كنتِ عند التقاط الصور؟
مثل ماذا؟
.احتفظت بهذه الصورة حتى أوريها لكِ عندما نلتقي
...لقد استغرق ذلك وقتاً طويلاً
لم أعرف أنكِ تغنين بهذه البراعة؟
!أعتقد أنني شاهدت الفيديو حوالي 70000 مرة
.في الحقيقة، لقد بكيت قليلا عندما شاهدته
في الحقيقة، السبب الذي جعلني أتدرب جيداً
.هو أنني اعتقدت ربما... ستتمكن من رؤيتي إذا تم نشر الفيديو
.وعندها سنتمكن من اللقاء مرة أخرى... كان هذا جزئا من السبب
لماذا لم تخبرني؟
بأن "غي دونغ" يلعب جيداً
هل لعب "غوستوب" هنا؟
...كيف أمكنك أن تلعب "غو ستوب" هنا
."أرِ عمك ماذا فعلت سابقا "غي دونغ
!هل ستدعينه يلعب هنا؟
!غي دونغ"! لا تفعل"
!ياإلهي، هذا الفتى
...أنت... بارع
على كل حال، ستذهب إلى منزل المديرة من الآن فصاعداً من أجل دروس البيانو، أليس كذلك؟
.نعم
حسناً، ستساعدني إذن لمعرفة إن كان للمديرة صديق أم لا؟
.إذن ستجلس بلا مبالاة، وتدعي كأنني لم أطلب منك شيئاً
.يجب أن تعرف إن كان لديها صديق تقابله
.إذا لم تكن، فاسألها إن كانت مهتمة في لقاء شخص ما. فإن كانت، اسألها عن رأيها في
لماذا تلعب بهذا في المنزل؟
!"أحسنت "غي دونغ
فلنأخذ استراحة، حسناَ؟
!مديرتي
.ليس لديها؟ رائع
.إذن فلنجرب هذا هذه المرة
شرائح اللحم المقلية مع الفلفل فقط؟ دون مرق؟
...لا يعجبني هذا
على كل حال، ماذا أيضاً؟
رجل يحب الألعاب؟
...رجل يحب الألعاب؟ هل أنت متؤكد؟ نحن لا نناسب بعضنا على الإطلاق
.سأخرج قليلاً
لماذا أسمع صوت رجل؟
.أنا أعرف أنكِ انتهيتِ من إعداد الطعام
.ولكن السمك الذ... لا، لا أعترض
!على الإنسان أن يأكل! لا أدري، وداعاً
.جاءت حماتي اليوم إلى منزلي
!لا، بالطبع أنا في المنزل
...لا، لا أستطيع الخروج الآن. أنا أقوم بـ
...حسناً حسنا إنه قادم! إنه قادم! أمسكي أمسكي
...أنا أصور الآن. حسنا، استعداد
!تصوير
.لقد طبخت لنفسي جبداً في السابق
مرحبا
العشاء؟
.لا، لم آكل بعد
هل نذهب؟
...ولكن يقول "غي دونغ" بأنه متعب
...أريد أن أبقى مع جدتي
من جدتك؟
.أمي - !إذهب، إذهب، إذهب -
!أحب شرائح اللحم كثيراً
.رأيتِ الإعلان أليس كذلك؟ وإذا وضعتِ الفلفل في الأعلى يصبح المذاق جيداً من دون مرق
.أنا أيضاً أحب هذا
!حقاً؟ لا يعجب هذا الكثير
هل هو القدر؟
ماذا تفعلين عندما لا تعملين؟
هل تريدين اللعب في وقت ما؟
!يقولون أنني محترف
!لقد قاربت على إيذاء عضلة ظهري اليوم الفائت
.والبارحة خسرت أخيراً
.لا أحب الرجان الذين يلعبون الألعاب
.أعتقد أنه لم يسمع جيداً
...إن "غي دونغ" طفل على كل حال، من المحتمل أنه
.كان بإمكانك أن تسألني مباشرة
إذن... ما نوع... الرجل... الذي تحبين؟
..."في الحقيقة، لقد مر وقت طويل عل غنائي مع "لي جين مانغ
.لست سيئا كثيراً، لذا لا تقلقوا
...أمسك بيدي
...لقد قلتِ هذا في أول مرة مسكت يدكي
...جي إن" كان يجب أن أقول لكِ هذا منذ ست سنوات. أنا حقاً"
.أنا حقاً أحبك. أحبكِ كما أحب حياتي
...حتى لو كنت مختلفة عن باقي الفتيات
.أحبك
!آسفة
!سأذهب! قبل أن تضربيني مرة أخرى
.إذهبي! سأذهب بهذا الإتجاه
.لن أضربك المرة القادمة! إلى اللقاء
!تعالي باكراً أرجوكي
لماذا؟ هل أنت قلق؟
لقد التقيتِ بشاب، أليس كذلك؟
لماذا تفعل هذا الآن؟
ملابسي الداخلية! أين وضعتِ التي اشتريتها مؤخراً؟
.ولماذا تسألني؟ إذا لم تجدهم فالبس ملابسي
وهذا ما أفعله. ولكن لماذا حجمهم كبير؟ هل هو القياس الأكبر؟
!آه نعم! المدير
!تعالي إلى المنزل باكراً! الرجال... يريدون... أخذ النساء... تباً
...أنتِ تعرفين ما أقصد
ماذا؟ ماذا هناك؟
...إنه فقط شيء ما
ماذا؟ هل يريد الرجال فعل شيء ما؟
.لا داعي لأن تعرفي - .أريد أن أعرف -
!أصمتي
ماذا؟
هل أخبرك عن علاقتي الأولى؟
ماذا تقولين؟ هل جننتي؟
...أو، بإمكاننا أن نتحدث عن علاقة أبي الأولى
!ماذا؟ ولماذا يجب أن... ياإلهي
،في المسابقة
ماذا ستغنين؟
فعلا، ماذا يجب أن أغني؟
.ماذا عن الطبعة الخاصة من شريطي، الأغنية الثالثة
هدية"؟"
!نعم "هدية"! ياإلهي أنتِ تعرفين ذلك
.هذه الأغنية تقليدية جداً
.علينا فقط أن نغير النغمة إلى نغمة أنثوية
.حسناً، قفا هكذا. على العروس أن تقف بجانب العريس و... نعم لاتتحركا... رائع !سانغ مين"، كوب قهوة من فضلك"
...إنتظر، توقف! لا، "سانغ مين" توقف
.فلنأخذ استراحة الآن
!ماذا تفعل؟ متسبباً بهذه الفوضى
!يا إلهي
ماذا؟
.لا، لاشيء
...أنتِ تعرفين أن للمقدم "نام هيون سو"... لقد سمعت أن له سمعة سيئة
سمعت أنه حقير... ألا تتابعين الأخبار على الإنترنيت؟
...سمعت أنه يحب الفتيات الصغيرات وأنه منحرف جداً... لطالما
.هو ليس كذلك
ليس كذلك، صحيح؟
أنتِ لستِ ذلك النوع من الفتيات... أنت لا... أنتِ لاتواعدينه؟ صحيح؟
.سأشرح لك كل شيء لاحقاً
لقد نمتِ معه، أليس كذلك؟
...لقد نمتِ معه
...سأجد هذا الحقير "نام هيون سو" وأحطم وجـ
...أنت! إن فعلتَ ذلك
ماذا... هل تتخذين جانبه؟
أنتِ تخفين كل شيء؟ لأنكِ خائفة من أن يتأذى؟
هل تعجبينه لهذه الدرجة؟ هل يعجبكِ العيش معه؟
!نعم، هذا صحيح! يعجبني! يعجبني ذلك حتى الموت
.لن أترك "نام هيون سو" بسلام. لقد قال لي مراسل أنه إن أعطيته الصور فسيهتم هو بالباقي
!"سوف أدمر "نام هيون سو
.لم تتغير أبداً
.لا أريد أن أراك مرة أخرى
هل أنت محروم لهذه الدرجة؟
لدرجة أنك تواعد أنواع هذه الفتاة؟
.أحدهم نشر القصة
.ذاك الحقير "بونغ بيل تشونغ"، لقد بدأ فعلاً في نشر الخبر
.بدأت في هذا العمل منذ ثلاث سنوات فقط
لو رأى أحدهم هذا الخبر، هل تعرف ماذا سيحدث لك؟
.أعرف
.تلك الفتاة "جي إن"... لا دعها تغني هذه المرة
،إذا انتشرت هذه الفضيحة
.فأنت تعلاف من الذي سيقضى عليه، ليس أنا ولكن أنت
.أنا هنا
.يجب أن نتكلم
.سـ... يستغرق الأمر بعض الوقت
.بشأن المسابقة الإذاعية
هل تسمعينني؟
.إستمر
.أعني، لقد حظيت بإعلام كثير في الفترة الأخيرة
.ولم يتبق لي من حاكٍ فوتوغرافي
...ولكن أنت
.لا تغني هناك
.فلنقل أنكِ تنافستِ، وحصلتِ على المركز الأول
وماذا بعد ذلك؟
ماذا ستقولين؟ أنكِ ابنتي؟ أنكِ أم عازبة؟
.سيكون الأمر صعباً بالنسبة لنا نحن الاثنين
،أعرف أنكِ لن تفعلي
...لكن لو اكتشف الآخرو ن الأمر
.سينتهي أمري.سينتهي
."لقد وردنا اتصال غريب يقول أنك تعيش مع "هوانغ جي إن .لقد أخبرنا أن نكون حذرين وأنه يعرف كل شيء
.لا عجب أنه غضب المرة الفائتة
.أنت لا تفهم ما أقول، أليس كذلك؟ لقد أعطيتك فرصة أخيرة
والآن أنت تطعنني في الظهر هكذا؟
.من الأفضل أن تنهي هذه المسألة
..."جي إن"
.جي إن"، يجب أن نتكلم"
.سأعاملكِ جيداً
!سأعاملكِ جيداً
!فلنتحدث، سأعاملكِ جيداً
.أرجوكِ لا تفقدي ثقتكِ بي
!إنتظري، "جي إن" إنتظري
!نام هيون سو" أيها الحقير! أين انت؟ أخرج إلى هنا"
.إذهب! سنتحدث لاحقاً
.فلنتحدث الآن، أستطيع معاملتكِ جيداً
!إذهب! أنا أرجوك
.أنا أفهمكي من ملامحكِ فقط
.أنتِ تريدينني أن أنقذك
.تريدين مساعدتي
.أنكِ تريدين مغادرة المنزل والقدوم إلي
!.سأنقذك. سأجني المال. أطلبي منه أن يخرج
كانت هذه نيتكِ الأصلية، أليس كذلك؟
هل طلبت منكِ أمكِ فعل هذا؟
دمرت حياتها، لذلك جئتي لتدمير حياتي؟
.لم تدمر قط حياة أمي
إذن لماذا تفعلين هذا؟
من الصعب القضاء علي،ن لذلك أحضرتِ شابا آخر لمساعدتِك؟
ماذا قال؟ أنه سيهتم بالأمر لأجلك؟
إلام تحدقين؟
.لقد عدت
.فلنتحدث لاحقاً
.ماذا تعنين بلاحقاً؟ لا يوجد شيء اسمه لاحقاً
.سترحلان الآن! إجمعا أشياءكما وارحلا
لا يهمني إن نمتما على الجرائد أو في المخادع الهاتفية
!خذي إبنكِ وارحلي من ها. إختفي
.غي دونغ"، أدخل إلى غرفتك"
!يدخل أين؟
!أسرع وادخل إلى الغرفة
.لا يمكنني الرحيل - !لا يمكنكِ الرحيل؟ -
!أنا ابنتك، ابنتك
.لدي حق في أن أعيش هنا
هل السبب هو المال؟
.سأعطيكِ المال، سأشتري لكِ منزلاً
.سيارة؟ قلت سأعطيكِ كل شيء
!سأعطيكِ أي شيء تريدين. فقط إرحلي
!فقط أخرجي من هنا
هل جئت إلى هنا من أجل المال؟
.نعم، لقد جئتِ من إجل المال
!لأنكِ لا تستطيعين تربية ابنكِ لوحدك
لا؟ إذن لماذا؟ لأنكِ تريدين تلقي الحب الأبوي مني؟
!نعم
.هذا ما كنت آمله
.هذا ما أرت! الجميع لديه أب
!كلهم! لماذا يجب على أن أقول بأنه ليس لدي أب عندما يكون لي أب؟
هل تظن أنني ولدت لأنني أردت ذلك؟
! قلت أنني سأعيش بسلام! سأضحي بحبي للغناء وأعيش بسلام
بماذا أخطأت؟
!عيناي وأنفي، أنت صنعتهم
!أنا هنا
!لماذا تتمنى أنني لم أكن قط؟! لماذا؟ لماذا أنا هنا؟
!لم أردكِ أبداً
.أعتذر على إزعاجك طيلة هذا الوقت
...أنتِ
.لن آتي إلى هنا أبداً، سأدعي أنه ليس لدي أب
.إعتن بنفسك
ألم تتصل بك؟
.لا
لم لا تتصل؟
ولماذا أتصل؟
ألست قلقاً؟
.أنا قلق
لماذ تعيش بشكل معقد هكذا؟
.فقط إكشف كل شيء
هل أنت نجم محبوب؟
.أنت لست مشهوراً حتى
.أنا مشهور
!يا إلهي، توقف عن هذا الهراء
هل بعض الأشخاص المجهولين مهمين بالنسبة لك؟
أم ابنتك أهم؟
.يجب أن تكون شاكراً أنها رُبيت تربية حسنة
.وجائت للبحث عنك
.يارجل! لا يمكنك إخفاء حقيقة أن هذا مستفى للكلاب
...مزيج ضجيج الحيوانات مع الإنسان
.فقط أحضر بعض النبيذ
!لم لا تملأ نفسك بهذا يا حقير
.حتى هذه الحيوانات تصدر هذه الأصوات لأنها مشتاقة لأبنائها
.عفواً، عفواً
وقع هنا وانتظر أرجوك. نعم؟
.إنس الأمر
.السبب هو أنني أغني هنا، ولكن لو غنيتها على الخشبة
.مع جوقة من 50 فرداً وراءك
!ومع أوركسترا. سيجن الجمهور
.يا أم الطفل! طبقا حساء
!صحنا أرز للطاولة 3 - !حسناً -
.الحساء جاهز
!بعض الماء أرجوك
!الخدمة ذاتية هنا... ولكن لأنك وسيم جداً سأحضره لك
!عفواً، المزيد من كعكة السمك
!حسناً، سأحضرها لك الآن
!"أونّي"
هل يوجد مقاعد شاغرة؟ - !نعم لدينا مقاعد -
هل من الممكن أن تجلسوا معاً؟
!سأعطيكم بيض مقلي مجاني. آسفة لأجل هذا
!أشعلي الراديو
!ياإلهي ظهري
.بالطبع، الصحية هي أهم شيء
آنسة "كانغ يون جو" والآنسة "لي ماري"، أتمنى أن تكونا بصحة جيدة
!شكراً على قصتكما وأتمنى أن تكونا بصحة جيدة
،والقصة الأخيرة في برنامج "نام هيون سو" المسائي
."هي من شخص لم نسمع منه منذ فترة طويلة، الأم العاربة "هوانغ جونغ نام
.لقد تشاجرت مع والدي وتركت المنزل
.بالرغم من أنه قال كلمات جارحة إلا أنني أعرف أنه لم يقصد ذلك
.كان أبي منفعلاً جداً فقال تلك الكلمات
.إنه نادم على ذلك غالباً
.في الحقيقة، أنا أريد أن أعود، ولكنني لا أعرف كيف أتصالح معه
."أرجوك أخبرني، سيد "نام هيون سو
."آنسة "هوانغ جونغ نام
.إذا كنتِ تستمعين الآن، فأرجوكِ اتصلي بوالدك
!إلى اللقاء
إلن نذهب عند جدي؟
هل أنت مشتاق لجدك؟
.إنه شخص جيد
!!!هذا يدغدغ
.فلننم
!لقد طلبوا مني أن أذهب إلى المستشفى، فذهبت وقمت بالعملية
!سانبي"! "سانبي"! أنظر إلى الشاشة"
!ثم فكرت بأنني سأفعل ما يطلبه مني هذا الرجل
!"اتصال من "هوانغ جونغ نام
!ثم ذهبت إلى المستشفى وقطعت بعضاً من عظمي
."آنسة "كيم جانغ مي - نعم؟ -
.فقط إفترقي عنه - ماذا؟ -
.حسناً، شكراً لمشاركتنا قصتك
.نعم، الشخص التالي هو "هوانغ جونغ نام" التي لم تتصل منذ فترة
.مرحباً
آنسة "هوانغ جونغ نام"؟ أين أنتي؟
!إذا اتصلتي فيجب عليكِ الكلام
.أنت تكتب جيداً كالعادة
.الهروب لن يحل المشكلة
.أعتقد أن المشكل يكمن في تواجدي
من قال هذا؟
هل والدكِ أخبركِ بهذا؟
،"أنسة "جونغ نام
،حتى لو قال والدكِ هذا
.ربما السبب هو أنه كان منفعلاً جداً وقال الأشياء الخطأ
.لم تكن أشياء عرَضِية
!بلى كانت
هل تعرف والدي؟
...حسناً... لـ..لـ..لا
.لقد كان خطئي أنني أردت التدخل في حياته الجميلة
.والتوقع أنه سيقبلني كابنة له
وهل تعتقدين أنه بإمكانكِ اتباع أفكاركِ والرحيل؟
هل تظنين أن هذا سيحل المشكل؟
ألا تظنين أنه من الأفضل أن تستمعي إلى آراء والدكٍ أولا؟
.أخبرني
.حتى أصبح ابنة والدي، يتطلب منه الأمر التضحية بالكثير
.أشكرك على استماعك إلى قصتي
!"إنتظري، آنسة "جونغ نام
!جونغ يو"،موسيقى! موسيقى"
."آنسة "هوانغ جونغ نام
.إذا كنتِ تستمعين، فأريد قول شيء واحد فقط
.حتى لو لم تستطيعي مسامحة والدك... أرجوكِ استمري في تحقيق حلمك
.هناك شيء تريدين فعله صحيح؟ يجب أن تفعليه
.ليس من أجل أي أحد، سواء والدك أو ابنك
.ولكن من أجلكِ أنتِ فقط
هناك أشياء تريد الأمهات العازبات فعلها، صحيح؟
أي مصباح قلت لا يعمل؟
.نعم، هذا أنا
هل كل شيء جاهز؟ - .لا أعرف. لا تسألني -
أين هو؟ - .لا أدري -
.سأخبرك إذا وجدته
!هاهو ذا
!مرحباً
.أخبرهم أن يتفقدوا المصابيح مرة أخرى
.الثلاث مصابيح الإضافية
.في الجهة اليسرى
.هناك
.لا، ليس هناك، ليس هناك
ماذا تفعل هنا؟
!تجربة رقم 3
ماذا علينا أن نفعل؟ هل نلغي عرض "هوانغ جي إن"؟
.إذا ألغيناه الآن فيمكننا إعادة تنظيم كل شيء
كم عمر ابنتك؟
.ستذهب إلى الحضانة السنة المقبلة
كم عليك أن تنتظر لترى أحفادك؟
ماذا؟
.ألغه
!سنقوم بمراجعة خلال 10 دقائق
!أرجوكم تجهزوا بسرعة
!"مخرج "لي - نعم؟ -
.ألغ الإلغاء
.حسناً، شكراً
"التالي، الآنسة "هوانغ جي إن !نعم، قفي في المركز. أدر الأنوار
حسناً، جاهز؟
هل غنيت جيداً؟
.أنتِ رائعة
.رائعة
هل سنذهب إلى منزل جدي الليلة؟
هل تعجبك رؤيته مجدداً؟
.آنسة "هوانغ جي إن"، أرجوكِ توجهي إلى غرفة الملابس يسرعة
!أرحوكِ أسرعي
إبني، سأعود في الحال. إنتظرني قليلاً حسناً؟
!لقد غنينا جيداً
!مرحباً
.تبدين أجمل بكثير
هل رأيت الطفل الذي كان يجلس هناك قبل قليل؟
.لا، لم أره
هل هو الطفل الذي كان يجلس بجانب ذلك الرجل؟
!"هوانغ غي دونغ"
!"غي دونغ"
.سنبدأ بالبث
هل نأكل "ساشيمي" اليوم؟ - .ساشيمي" يبدو جيداً" -
.أريد اللحم
!"غي دونغ"
!"ماذا سنفعل؟ "غي دونغ
!إنزلي عن الخشبة
ماذا سنفعل بشأن "غي دونغ"؟
!ماذا سأفعل؟
!أبي! "غي دونغ" اختفى
!أنزلها
!أسرع! أسرع
ماذا أفعل؟
!غي دونغ" اختفى"
!أبي، "غي دونغ" اختفى
!سانبي"! "سانبي"! إبدأ! إبدأ"
...هذا برنامج "نام هيون سو" المسائي
!مرحباً بالجميع
.أحب أن أرحب بكل من حضر إلى برنامج "نام هيون سو" المسائي
.هناك شخص مميز في الحفل معنا اليوم
...الكل شاهد هذا النجم يكبر
."نحن نبحث عن طفل. إسمه "هوانغ غي دونغ
.عمره 6 سنوات. وهو بهذا الطول
.لديه شعر مجعد
.ويلعب ال"غو ستوب" جيداً
.وهو معجزة في البيانو
... ويمشي في نومه... لو رآه أحد من الحضور
!أبعد يديك عنها أيها الحقير
!أبعد يديك أيها الخقير
،لن نبحث بشكل أفضل لو بقيتم هنا
...أو لن نبحث إن ذهبتم
.لذلك اذهبوا إلى المنزل
هل هي أختك الصغيرة؟ حبيبتك؟
...ليست حبيبتي، إنها
ماذا حدث؟
...لم نتلق بأخبار بعد، ولكنهم بدأوا في البحث
.نظام البحث هذه الأيام متطور جداً، لذا لاتقلقي، سيجدونه
.كما أن "غي دونغ" طفل ذكي، لذا سيعود مهما كان الأمر
...هوانغ جي إن"! أنتِ حتى"
كيف تمكنتِ من إنجاب طفل؟
.سأتحمل مسؤولية العناية بطفلك
!وأنت
...يجب أن تتحمل مسؤولية "جي إن"! إذا تسببت في بكائها
!إنه إبنك! "غي دونغ" إبنك أنت
!أنت والد إبني
!لقد قلتِ أنه مات
!فقط أقتله الآن
إذن... من... أنت؟
!أنا والد هذه الفتاة
!يجب أن تتحمل مسؤولية ما فعلت
...مهما كان الأمر فلا يمكنك أن تضرب أحداً في مخفـ -
!!!لا تضربه بعنف! برفق
!إنتظر! توقف، توقف
!"إضربه لاحقاً! سيد "نام هيون سو - نعم؟ -
.أيها الـ... سأكمل ضربك لاحقاً
هل أنت إبن الابن الثاني لجد والد "هوان غي دونغ"؟
...ولكن... كيف
إذن، هل هذه السيدة "هواغ جي إن"؟
إذن أنتِ الأخت الكبرى لبنت عم "هوانغ غي دونغ" الأكبر؟
.نعم
ماهذا بحق الـ...؟
.لقد عملت هنا طويلاً كشرطي، لكن هذه هي المرة الأولى التي أصادف موقفاً كهذا
!كان "هوانغ غي دونغ" يبكي عندما بلغ عنكما
.قال أنه انتظر حتى مغرب الشمس ولم تأتيا لملاقاته
...أنا واثق من أنه قال أنه رأى الصحفي "بونغ" عندما كان هناك
!"غي دونغ"
أيها النذل الصغير! أين ذهبت؟
!لماذا تضربه؟
!يجب أن تخبرنا أين تذهب
!أيها النذل الصغيل! لم لا تستمع لما أقول
!لماذا تستمر بضربه؟
(فضيحة "نام هيون سو": لم يقتصر الأمر على ابنة بل حفيد أيضاً) .حسناً، المؤتمر الصحفي الخاص يالسيد "نام هيون سو" يبدأ الآن
.عندما كنت يافعاً، كانت هناك امرأة أحببتها
...كانت المرة الأولى التي أقع في الحب. لقد جعلت قلبي يدق لدرجة
...الحب - !"إنه "كيم جون يونغ -
!"كيم جون يونغ"! "كيم جون يونغ"
...تحمل المسؤولية هو جزء من
!فقط أسرع وأنهِ ما تقول
.النجم السنمائي "كيم جون يونغ" اصطدم بالصحفي "بونغ بيل تشونغ" الذي نشر فضيحته الأخيرة
.واستمر في ضرب الصحفي عدة مرات
...بعد انتشار فضيحته، أمضى "كيم جون يونغ" وقتا طويلا في بريطانيا يعاني من الاكتئات
.لم يستطع الاستمرار في التمثيل بسبب الفضيحة
!انقض على الصحفي فور رؤيته
ماذا؟
!ألم أقل لك؟ أنت لست مشهوراً
!ماذا؟
...نعم
...السبب الذي دفعني لإخفاء الحقيقة هو
...في الحقيقة أنا لا أستطيع قول شيء سوى... أنا آسف
جد؟
...لم أعتقد أننا كنا في علاقة
...نعم، في الحقيقة لم نكن
...إذن لا داعي لأن تأسف
...نعم، هذا صحيح
ولكن إذا تواعدنا... سأصبح إذن... جدة؟
ولكن كيف يمكن لمقدم برامج ألا يكون مشهوراً؟
لم لا تغير صورتك إلى رجل أكبر في السن؟
.إذن، هذه هي الفكرة الجديدة
آهجشي"؟"
رجل أكبر في السن أو متزوج
.صورتك الجديدة هي أنك رجل مسؤول
.من وجهة نظري كأب، سأتحمل مسؤوليتي
.الجميع عائلتنا، حياتنا
ماذا؟ - هل قلت شيئاً؟ -
!لقد نظرتِ إلي بتلك الطريقة
...إنه فقط مضحك
ما المضحك فيه؟
أنت، هل هذا مضحك؟
!أعتقد أنه جيد
!رأيت! لقد قال أنه جيد
.حسناً، فلندع أنه جيد
!نحن لا ندعي
!رأيت؟ إنها تلك النظرة مرة أخرى
!أنا فقط أعتقد أنه علينا التوقف عن مشاهدته
كم مر في اليوم علينا مشاهدته؟
!رأيت؟ ها هو مرة أخرى
!حسناً، إذهبي ونامي
لقد أخبرتك أنه يجب أن نلبس لباساً عادياً! ماهذا؟
!تحمل الأمر
!لماذا أنا هنا؟ أنا لست حتى فرداً من العائلة
!يجب أن تشكرنا لإدخالك معنا، أيها الوحيد - تتحدث وكأنك لم !تعش وحدك مطلقاً -
!السبب هو أن هناك الكثير من الفتيات الجميلات، وأنت تبدو وسيماً عندما تضرب على الطبول !لا تتكاسل وقم بعمل جيد -
!نعم، لقد كانت هذه أغنية جميلة ل"كيم مو غونغ" وعائلتها
!"التالي هو "هوانغ غي"... "نام غي دونغ
.يلعب "في دونغ" البيانو وأمه تغني
.وجده "نام هيون سو" على الغيتار
.إذن، دعوني أقدم لكم هذه الفرقة العائلية
!"أرجوكم رحبوا بـ "تناغم ثلاث أجيال
!!!"لاعب الطبول العظيم من فرقة "دي هاك غون تشول شين": الرجل العازب "لي تشانغ هون
ترجمة fatoush